في ظل المنافسة الكبيرة في المملكة العربية زادت فرص الاستثمار في الكثير من المجالات لتحقيق رؤية المملكة لعام 2030 من الوصول للعالمية وفي ظل هذا الانفتاح وزيادة الدور الريادي العالمي للمملكة زاد دخول المزيد من الأسواق العالمية ولتحصل على فرصتك في هذا السوق عليك التواصل مع العالم الخارجي وهو الدور الذي تعلبه أفضل شركات ترجمة معتمدة في الرياض والتي أصبحت مركز تجاري عالمي، حيث نوفر لك مجموعة من خدمات الترجمة الاحترافية من شركة “بلانز” في العديد من المجالات وبعدة لغات لتضمن التواصل الفعال.

دور الترجمة في ازدهار العلامات التجاري

كانت العولمة هي نقطة التحول الرئيسية في العالم الحديث حيث أصبح العالم قرية صغيرة فدقائق معدودة فقط كافية لإيصال الأخبار للعالم أجمع، يمتد تأثير العولمة على جميع المجالات ومن أهمها المجال التجاري بفتح العديد من الأسواق العالمية الممكن الوصول إليها بسهولة ومع هذا الانفتاح الكبير نشأت الكثير من التحديات في التواصل فنجاح الأعمال التجارية متوقف على التواصل الفعال مع العملاء، لذا كانت الترجمة الخيار الأول للعلامات التجارية العالمية لضمان الوصول للفئة المستهدفة بنجاح وبهذا تفرض الترجمة سيطرتها على العالم التجاري بما توفره مما يلي:

التواصل الفعال مع العملاء:

يحتاج التوسع في المزيد من الأسواق لتواصل فعال مع العملاء لتكتسب ثقتهم وهو ما يمكن تحقيقه عبر الترجمة من نقل الرسائل التسويقية والإعلانات وغيرها من أنواع المحتوى مع المحافظة على الرسالة مع إضفاء الصبغة الثقافية للفئة المستهدفة.

خلق حلقة تواصل فعالة بين أفراد الشركات:

تعتمد الشركات العالمية على الكوادر الفنية من جنسيات مختلفة وهو ما يمثل تحدي كبير حيث يصعب التواصل ما بين الموظفين، وهو ما يستوجب الاستعانة بالترجمة لنقل مواثيق الشركة ومساعدة الموظفين على التواصل الفعال بينهم.

نقل الإعلانات التجارية:

الإعلانات واحدة من أهم الوسائل التسويقية الفعالة للعلامات التجارية والتي تعتمد عليها العلامات التجارية العالمية والممكن نشرها على مجال واسع في العديد من الأسواق بترجمة الإعلانات التجارية لعدة لغات بما يلائمهم.

4 معايير فعالة من أفضل شركات ترجمة معتمدة في الرياض

نعتمد في “بلانز” على عدد من المعايير المميزة للترجمة المعتمدة. وهي واحدة من الأساسيات للحصول على الموافقة من الجهات المختصة وغيرها من العوامل الأخرى. وذلك بتوفير ما يلي:

الترجمة في الإطار الثقافي:

يختلف الإطار الثقافي من لغة لأخرى. وهو ما أدى لظهور العديد من التحديات من وجود المصطلحات بدون مقابل في اللغة المستهدفة. كما يختلف المعنى وفقًا لهذا الإطار، لذا نعمل على الترجمة بمراعاة ثقافة اللغة المستهدفة وفهم المعنى وراء النصوص.

الخبرة الكبيرة في المجال:

نتميز في “بلانز” بخبرة طويلة في المجال على مدار أكثر من عشر سنوات في مسيرة طويلة مليئة بالإنجازات. تشهد بكفاءة خبرائنا في المجال ومع تنمية تلك المهارات تزيد سرعة إنجاز الخدمات ودقتها.

خلو النصوص من الأخطاء اللغوية:

تعد الدقة اللغوية واحدة من أهم العوامل لنجاح الترجمة وفهمها بسهولة. وذلك عبر المعرفة اللغوية الكبيرة والتي تتيح لنا المعرفة الجيدة باللغة لاختيار المصطلحات المناسبة للنصوص. وضمان خلوها من أي أخطاء تؤثر على الفهم.

المعرفة الجيدة بالمصطلحات اللغوية:

يتمتع خبرائنا في المجال بمعرفة عميقة بالمصطلحات اللغوية في التخصصات المختلفة. لاختيار المصطلحات بدقة كبيرة ونقل الرسالة بدقة كبيرة.

اضمن التواصل الفعال مع العملاء. وانطلق نحو العالمية عبر باقة مميزة من خدمات الترجمة الاحترافية من خبراء شركة “بلانز” وروادها في المجال.